Lovely to see this positive review of Bach a Mawr in the current Barn magazine. Also, thanks to Bethan Gwanas for her kind review on her recent blog:

Diolch am yr ymateb cynnes i Bach a Mawr:

Huw and I are so thrilled to have been awarded a Wales Book of the Year Prize (Children and Young People category) at the Tramshed, Cardiff, last night! Many thanks to the organisers and to the judges for their kind words.

Huw a finna wrth ein bodda i gael ein gwobrwyo yng nghategori Plant a Phobl Ifanc Gwobrau Llyfr y Flwyddyn, Llenyddiaeth Cymru, neithiwr! Am noson arbennig – ar ôl pedair mlynedd o fethu â chael seremoni, roedd y naws yn y Tramshed yn wirioneddol wefreiddiol. Diolch i dîm Llenyddiaeth Cymru am yr holl waith trefnu, i’r beirniaid eleni, Ceri Wyn Jones, Megan Angharad Hunter, Savanna Jones a Sioned William; Diolch i gwmni Atebol a’n golygydd Rachel Lloyd; I Ffion Dafis am y cyflwyno campus, i Siop lyfrau Griffin Books am y gwerthu llyfrau ac i’r gof Angharad Pearce Jones am dlws mor hardd. Diolch hefyd i’r ffotograffydd Betsan Evans o Celf Calon am y llun yma a llongyfarchiadau gwresog i’r enillwyr eraill ac i bawb oedd ar y rhestrau byrion eleni.

The second in the Mira series is about to be published. Can’t wait to hold a copy! James Cottell’s images are fantastic.

Dilyniant i Mira a’r Dant ar fin dod allan gyda chwmni Atebol!

Here’s a quick insight into the process of creating my collages ….

Cipolwg fan hyn o’r broses greadigol.

Chuffed that my latest book, Bach a Mawr, has been chosen as Book of the Month by the Book Council for July. Even more chuffed to see that it’s reached number one in the monthly sales chart!

Dwi’n falch iawn fod Bach a Mawr wedi cael derbyniad gwresog hyd yma.

My new book, Bach a Mawr, for little ones is in the shops!

Llyfr bach hwyliog ydi Bach a Mawr fydd o gymorth, gobeithio, i gyfoethogi iaith plantos bach. Mae arddull y gyfrol yn debyg iawn i’r llyfrau yn fy nghyfres Byd Natur (Gwasg Carreg Gwalch), gyda byd natur yn ganolog o ran testun (anifeiliaid gwahanol sy’n cael eu cymharu yma).

O ran arddull weledol y llyfr, fel yn fy nghyfres Byd Natur, peintio strwythurau gwahanol a gludo yn y dull collage oedd fy nhechneg wrth i mi fynd ati i greu. Dwi wrth fy modd yn gweithio yn y modd yma gan ei fod yn ddull reit organig o weithio ac mae’n cynnig dipyn o hwyl a lliw, sy’n addas iawn wrth fynd ati i greu llyfrau i blant wrth gwrs. Mae’r cyfrifiadur yn gymorth i fireinio agweddau gwahanol yn y camau olaf cyn y cysodi terfynol a’r argraffu.

Last week, I was invited by Golwg magazine to share some thought about some of my favourite books. It was lovely to reminisce … Here are some of the titles I mentioned: The Artist’s Way: A Spiritual Path to Higher Creativity by Julia Cameron, A First Book of Nature by Nicola Davies and Mark Hearld and Olive Kitteridge by Elizabeth Strout.

Diolch am y gwahoddiad wythnos dwytha gan gylchgrawn Golwg i rannu meddyliau am rai o fy hoff lyfrau. Braf oedd hel atgofion!

Chuffed to bits to be awarded the Tir na n-Og children’s book prize with Huw for our picturebook, Dwi Eisiau Bod yn Ddeinosor!

Huw a finna wrth ein boddau fod ein llyfr Gair-a-Llun, Dwi Eisiau Bod yn Ddeinosor (Atebol), wedi dod yn fuddugol yng nghategori cynradd gwobrau Tir na n-Og eleni. Hyfryd oedd dathlu ym mharti’r Cyngor Llyfrau yn yr haul. Llongyfarchiadau hefyd i Alun Davies am ennill yn y categori hŷn ac i Manon Steffan Ros a Valériane Leblond am wobr(au) y bobl – ac i bawb gyrhaeddodd y rhestr fer. Dyma sgwrs gyda Huw a Ffion Dafis ar ei rhaglen ar BBC Radio Cymru am y gyfrol (tua 8 munud i mewn i’r cyfweliad). Eitem ar raglen Wedi 7 fan hyn (12 munud i mewn):

Awarded by Helgard Krause – Chief Executive of the Book Council of Wales.

Huw and I are chuffed to bits that our picture book, Dwi Eisiau Bod yn Ddeinosor has been selected by the Book of the Year judges this year! It’s a real privilege.

Huw a finna wrth ein boddau i gyrraedd rhestr fer gwobrau Llyfr y Flwyddyn eleni yn y categori Plant a Phobl ifanc. Wir yn fraint.

Enjoying the process of creating my latest picturebook at the moment. Bach a Mawr (Small and Large) is a comparison book, full of colour and fun for the little ones.

Mwynhau gweithio ar fy nghyfrol newydd i’r plant ’fenga i Wasg Carreg Gwalch ar hyn o bryd. Cyhoeddi’n o fuan …