Filming in Ceredigion / Ffilmio yng Ngheredigion

While we were filming yesterday around Ceredigion, we came across the Church of the Sacred Heart. In 1944, 1,500 Italian POW’s arrived at POW Camp 70 in Henllan, near Newcastle Emlyn. The church was created by Italian POW’s, inside one of the plasterboard cabins at the camp. All the frescos were painted by the 21 year old POW, Mario Ferlito, and even though Mario created the paint by using vegetables and fruits, the frescos remain intact to this day. It’s an incredible story and it was a privilege to spend such an inspiring morning at the church.

Ffilmio yng Ngheredigion ddoe. Mi ges i’r fraint o gael fy nhywys gan Jon Meirion Jones o amgylch rhai o ryfeddodau’r ardal. Wrth i mi weld y cerflun efydd newydd trawiadol o Sant Crannog yn Llangrannog, mi ges i fy atgoffa o gyfoeth hanes y Seintiau Celtaidd cynnar ar hyd arfordir Ceredigion.

Jon Morris Jones a finna o flaen y cerflun newydd o Sant Crannog /
Jon Morris Jones and myself by the new sculpture of St Crannog

Eglwys y Galon Sanctaidd / Church of the Sacred Heart

Dehongliad Mario Ferlito o’r Swper Olaf sydd wedi goroesi amser /
Mario Ferlito’s surviving fresco at the altar

Our pop up gallery / Oriel Awst

Tagiau

, , , ,

Joseph Galvin, Ffion Rhys, Huw Aaron and myself set up a new gallery at the Eisteddfod this August – Oriel Awst. Ffion Rhys uses resin and manipulation of digital images; Joseph Galvin’s subjects include portraiture, landscape and still life; Huw Aaron is a cartoonist, illustrator and comic book artist; I work with a variety of media, including oils, acrylics and mixed media. We held many events and workshops at the gallery throughout the week.

Dyna fentro cynnig oriel newydd ar faes yr Eisteddfod Genedlaethol eleni – Oriel Awst – a hynny ar y cyd gyda Ffion Rhys, Joseph Galvin a Huw Aaron. Roedd Ffion Rhys yn dangos gwaith resin a ffotograffau, Joseph Galvin yn cynnig gwasanaeth portreadu, Huw Aaron yn dangos gweithiau inc gwreiddiol a phrintiadau a finnau’n arddangos darluniau olew, acrylig a chyfryngau cymysg. Fe fuon ni’n cynnal nifer o ddigwyddiadau a gweithdai yn yr oriel trwy gydol yr wythnos.

Paratoi at yr agoriad yn Oriel Awst / Preparing for the launch

Huw Aaron, Luned Aaron, Ffion Rhys & Joseph Galvin

Enghreifftiau o fy ngwaith yn Oriel Awst / Examples of my current collection