Lovely to see this positive review of Bach a Mawr in the current Barn magazine. Also, thanks to Bethan Gwanas for her kind review on her recent blog:

Diolch am yr ymateb cynnes i Bach a Mawr:

Huw and I are so thrilled to have been awarded a Wales Book of the Year Prize (Children and Young People category) at the Tramshed, Cardiff, last night! Many thanks to the organisers and to the judges for their kind words.

Huw a finna wrth ein bodda i gael ein gwobrwyo yng nghategori Plant a Phobl Ifanc Gwobrau Llyfr y Flwyddyn, Llenyddiaeth Cymru, neithiwr! Am noson arbennig – ar ôl pedair mlynedd o fethu â chael seremoni, roedd y naws yn y Tramshed yn wirioneddol wefreiddiol. Diolch i dîm Llenyddiaeth Cymru am yr holl waith trefnu, i’r beirniaid eleni, Ceri Wyn Jones, Megan Angharad Hunter, Savanna Jones a Sioned William; Diolch i gwmni Atebol a’n golygydd Rachel Lloyd; I Ffion Dafis am y cyflwyno campus, i Siop lyfrau Griffin Books am y gwerthu llyfrau ac i’r gof Angharad Pearce Jones am dlws mor hardd. Diolch hefyd i’r ffotograffydd Betsan Evans o Celf Calon am y llun yma a llongyfarchiadau gwresog i’r enillwyr eraill ac i bawb oedd ar y rhestrau byrion eleni.

The second in the Mira series is about to be published. Can’t wait to hold a copy! James Cottell’s images are fantastic.

Dilyniant i Mira a’r Dant ar fin dod allan gyda chwmni Atebol!

Here’s a quick insight into the process of creating my collages ….

Cipolwg fan hyn o’r broses greadigol.

Chuffed that my latest book, Bach a Mawr, has been chosen as Book of the Month by the Book Council for July. Even more chuffed to see that it’s reached number one in the monthly sales chart!

Dwi’n falch iawn fod Bach a Mawr wedi cael derbyniad gwresog hyd yma.

My new book, Bach a Mawr, for little ones is in the shops!

Llyfr bach hwyliog ydi Bach a Mawr fydd o gymorth, gobeithio, i gyfoethogi iaith plantos bach. Mae arddull y gyfrol yn debyg iawn i’r llyfrau yn fy nghyfres Byd Natur (Gwasg Carreg Gwalch), gyda byd natur yn ganolog o ran testun (anifeiliaid gwahanol sy’n cael eu cymharu yma).

O ran arddull weledol y llyfr, fel yn fy nghyfres Byd Natur, peintio strwythurau gwahanol a gludo yn y dull collage oedd fy nhechneg wrth i mi fynd ati i greu. Dwi wrth fy modd yn gweithio yn y modd yma gan ei fod yn ddull reit organig o weithio ac mae’n cynnig dipyn o hwyl a lliw, sy’n addas iawn wrth fynd ati i greu llyfrau i blant wrth gwrs. Mae’r cyfrifiadur yn gymorth i fireinio agweddau gwahanol yn y camau olaf cyn y cysodi terfynol a’r argraffu.