Currently working on my second middle grade book in the ‘Mira’ series – Mira a’r Trip Ysgol. This time, Mira is going on an overnight school trip, and she’s full of worries! The book will be illustrated by the talented James Cottell. Looking forward to running some workshops based on the first book, Mira a’r Dant, including one of my sessions at the Cardiff Children’s Literature Festival this Spring. Mira a’r Dant was chosen by the Book Council of Wales to be the Book of the Month as it was launched in August 2022.

Gweithio ar hyn o bryd ar fy nilyniant i fy nofel gyntaf i blant yng nghyfres Mira (Atebol). Bydd Mira a’r Trip Ysgol yn y siopau y gwanwyn yma.

Thrilled that ‘Dwi Eisiau Bod yn Ddeinosor’ (Atebol) has reached the short list for the prestigious Tir na n-Og Award this year. Co-created with my husband and best friend, Huw Aaron.

Huw a finna wrth ein bodda fod hwn wedi cyrraedd y rhestr fer eleni! Braint go iawn.

I enjoyed creating my latest picturebook, ‘Mae’r Cyfan i Ti’/ It’s All For You (Atebol). It reached the 2021 Tir na n-Og Award short list.

“As we follow the day from dawn until dusk, we are introduced to a variety of sensory experiences in this delightful book that celebrates the wonderful gifts of nature that are all around us.”

Braf oedd cydweithio gyda’r golygydd Rachel Lloyd o gwmni Atebol ar y gyfrol yma:

“Cyfrol annwyl a theimladwy sy’n ddathliad o roddion gwerthfawr byd natur. Gan ddilyn y diwrnod ar ei hyd, a thrwy ddefnyddio’r synhwyrau, cawn ein cyflwyno i’r amrywiaeth o brofiadau sydd ar gael i ni eu mwynhau gyda’n gilydd.”

Thrilled to have won the 2017 Tir na n-Og Award for my first book for children, ABC Byd Natur!

Hyfryd oedd cael ar ddeall fod fy llyfr cyntaf i blant bach, ABC Byd Natur, Gwasg Carreg Gwalch, wedi ennill Gwobr Tir Na-nOg yn y Categori Cynradd eleni. Mae’n gymaint o fraint ac yn hwb creadigol eithriadol. Llongyfarchiadau mawr i Manon Steffan Ros ar ennill am y trydydd tro gan ddod yn fuddugol yn y Categori Uwchradd am ei nofel Pluen, Gwasg Y Lolfa.

Such a joy to launch Ennyd by the sea in Criccieth. This collaboration with my father, the poet John Emyr, means the world to me.

Diolch i Gwyneth Glyn am holi dad a finna ac am ganu yn ein lansiad o Ennyd yng Nghricieth, a diolch i Gwasg Carreg Gwalch am drefnu’r digwyddiad. Lle delfrydol i lansio’r llyfr sy’n llawn o atgofion glan-y-môr oedd ym mwyty Dylan’s ger y môr a’i donnau.

 

It’s been a pleasure and a privilege to collaborate with my father, John Emyr, on our first book together (Ennyd, Gwasg Carreg Gwalch). Here’s a sneak preview …

Wedi bod yn fraint cydweithio efo dad, John Emyr, ar ein llyfr Ennyd, Gwasg Carreg Gwalch – cyfrol sy’n gyfuniad o baentiadau gen i a cherddi gan dad am fagu plant. Ein cyhoeddiad cyntaf efo’n gilydd, ond nid yr olaf gobeithio!

Enjoyed discussing Ennyd for a Stiwdio programme on BBC Radio Cymru, with my father, John Emyr and presenter Nia Roberts. The show will be aired tomorrow.

Sgwrs gyda Nia Roberts ar raglen Stiwdio, BBC Radio Cymru yfory am y broses o fynd ati i gydweithio efo fy nhad, John Emyr, ar ein cyfrol o ddarluniau a cherddi am fagu plant (Ennyd, Gwasg Carreg Gwalch). Y sgwrs i’w chlywed am 12.30 gydag ail-ddarllediad ar ddydd Sul, 26 Mawrth.

Here’s a sneak preview of my new alphabet book, ABC Byd Natur, published by Gwasg Carreg Gwalch. 

Dyma ambell i enghraifft o fy llyfr newydd, ABC Byd Natur, wedi ei gyhoeddi gan Gwasg Carreg Gwalch. Dwi wedi mwynhau’r broses o greu’r llyfr yn fawr ac wedi cael modd i fyw yn creu’r delweddau a’r strwythurau paentiedig.